Kendo Glossar

Drucken

 

 

Japanisch

Deutsch

 

構え

Kamae

Bereitschaftsposition, auch Begrüßungsform, Haltung

 

蹲踞

Sonkyo

Hockstellung

 

黙想

Mokusou

Meditationen

 

お互いに礼

Otagai ni Rei

Begrüßung zueinander

 

先生に礼

Sensei ni Rei

Begrüßung zu Sensei

 

中段の構え

Chudan no kamae

Grundhaltung

 

着座

Chakuza

Hinsetzen

 

始め(始める)

hajime (hajimeru)

Anfangen, Starten

 

止め(止める)

yame (yameru)

Anhalten, Stoppen

 

 

 

 

 

足さばき

Ashisabaki

Fußarbeit

 

すり足

Suriashi

Grundfußarbeit für Kendo. Füße gleiten auf dem Boden bei den Fußbewegungen. Diese Grundbewegung gilt für alle vier Fußarbeiten: Okuriashi, Ayumiashi, Tsugiashi, und Hirakiashi

 

送り足

Okuriashi

Die Fußarbeit zum Bewegen und Attackieren in alle Richtungen. Wird beim Kendo meistens benutzt.

 

歩み足

Ayumiashi

Ähnliche Fußarbeit wie normales Laufen; Vorwärts und Rückwärts

 

開き足

Hirakiashi

Die Fußarbeit zum diagonal nach links und rechts Bewegen

 

継ぎ足

Tsugiashi

Den hinteren Fuß an den vorderen Fuß schieben, um mit dem vorderen Fuß eine größere Entfernung zu überbrücken

 

踏み込み足

Fumikomiashi

Der vordere Fuß beim Fumikomi.

 

踏み込み

Fumikomi

Die gesamt Bewegung vom starken Aufstampfen auf den Boden, wenn man schlägt, über das Heranziehen des hinteren Fuß bis zur nachfolgenden Bewegung mit Okuriashi.

 

 

 

 

 

基本

Kihon

Grundtechnik

 

素振り

Suburi

Bewegungsübungen mit dem Shinai ohne Partner

 

上下素振り/上下振り

Joge Suburi/Jogeburi

Auf und abwegungen mit den Shinai, gerade und große Bewegungen

 

左右素振り/左右振り

Sayusuburi/Sayuburi

seitliche Men Schläge

 

斜め素振り/斜め振り

Nanamesuburi/Nanameburi

Auf und abwegungen mit den Shinai. Gerade schläge mit Körper drehung

 

早素振り/跳躍素振り

Hayasuburi//Choyakusuburi

Men Schläge Ein-Takt Bewegungen: Rückwertbewegung Ausholen, Vorwertsbewegungen schlagen

 

面/面打ち

Men/Menuchi

Men (Kopf)schläge

 

正面/右面/左面

Shomen/Migimen/Hidarimen

Men (Kopf) mitte/ Rechte Men/ Linke Men

 

左右面

Sayumen

Linke Men, Rechte Men

 

小手/小手うち

Kote/Koteuchi

Kote (Handgelenk) Schläge

 

胴/胴打ち  

Do/Douchi

Do (seitliche Körper) Schläge

 

小手-面

Kote-Men

Kombination Übung von Kote und Men

 

小手-胴

Kote-Do

Kombination Übung von Kote und Do

 

切り返し

Kirikaeshi

Übung mit Shomen-4mal vorwärts Sayu Men- 5 mal rückwärts Sayumen-Shomen kombinationen

 

 

 

 

 

間合い

Maai

Abstand

 

一足一刀の間合い

Issoku Itto no Maai

Abstand für einen Schlag mit einem Schritt damit man schlagen kann. Grundabstand

 

近間

Chikama

Nahabstand,näher als Issou-Itto-no-Maai

 

遠間

Toma

Weitabstand, weiter als Issou-Itto-no-Maai

 

 

 

 

 

方向

Houkou

Richtungen

 

Mae

Vorwärts

 

後/後ろ

Ato/Ushiro

Rückwärts

 

Hidari

Links

 

Migi

Rechts

 

斜め

Naname

Diagonal

 

 

 

 

 

Kazu

Zahlen

 

1/ 一

ichi

Eins

 

2/二

ni

Zwei

 

3/三

san

Drei

 

4/四

shi/yon

Vier

 

5/五

go

Fünf

 

6/六

roku

Sechs

 

7/七

shichi/nana

Sieben

 

8/八

hachi

Acht

 

9/九

kyu

Neun

 

10/十

ju

Zehn

 

Zuletzt aktualisiert am Donnerstag, den 10. November 2011 um 22:52 Uhr